Hi,
Ye you are correct, So in this case I think it is not possible for UK localization.
I think you need to create Manual Journal entry in such scenario.I don't find any other way out.
Just a thought,Can you divide the row into two rows and can manipulate your case with different tax code in both rows.
Thanks,
Harshal